Vyhrožování tam žádné nevidím a už vůbec ne přes čáru, FÚ v zásadě píše, že po vás něco chce, a že když to nedostane, tak to bude řešit jinak. Což je fakticky tautologie.
Slušnost jim opravdu nic neříká, ale obávám se, že ať se k tomu postavíte jakkoliv, tak to, co zanedbali rodiče té milé paní, už se vám napravit nepodaří. V duchu Serenity Prayer bych ten problém zařadil do kategorie těch, se kterými nemá smysl bojovat, zareagoval bych nějak standardně v tom smyslu, že jí rád pomůžete, pokud vám laskavě sdělí, v čem je problém.
Ale je mi jasné, že to patrně vidíte podobně a chtěl jste se podělit jen o ten nabubřelý styl. Pořád mi ale přijde sympatičtější, když něco úřad dělá takto neformálně (byť hulvátsky), než kdyby rovnou třeba zahajoval daňovou kontrolu dopisem plným frází o tom, jak si vás váží.