Dobrý den. Nezlobte se, ale jak to popisujete, tak to vypadá trochu jako tichá pošta, která už prošla přes koktavého i hluchého. Ten dopis je od koho, od PČR, nebo od správního orgánu (tj. obecního, resp. městského úřadu či magistrátu)? Co je jeho obsahem? Jenom vám (kolegovi) cosi oznamují, nebo i něco chtějí (jít někam podat vysvětlení, dostavit se k jednání ...)?
Nic jako "řízení o odebrání ŘP" neexistuje, asi nejblíž tomu je řízení o zadržení ŘP dle § 118c ZPPK. To funguje tak, že nejdřív policie na místě zadrží ŘP podle § 118b ZPPK, následně jej hned zašle příslušnému orgánu a ten zahájí to řízení podle § 118c, ve kterém rozhodne, jestli to zadržení platí (a pak si ten ŘP nechá) nebo neplatí (pak ho vrátí, je to taková pojistka proti libovůli PČR). Pojmově je vyloučené vést takové řízení v situaci, kdy PČR ten ŘP nesebrala, tj. buď v tom má úřad opravdu velký bordel, nebo je v tom vašem shrnutí něco jinak nebo tam něco podstatného chybí.
Ta nadýchaná hodnota je předpokládám 0.35 promile, kdyby kolega měl 3.5, tak by asi probíhalo poněkud jinak. S krví to obvykle funguje tak, že dokud nejsou výsledky (které přijdou PČR, která si ten test zadává), tak to má PČR u sebe ve fázi podezření a žádné procesní kroky vůči podezřelému nečiní. Až jim dojdou výsledky, tak to teprve celé zabalí a pošlou buď správnímu orgánu, případně státnímu zástupci, když to je nad promile nebo tam je nějaké jiné podezření na spáchání TČ.
Jako nejpravděpodobnější se mi jeví, že ten obsah je určen jiné osobě a kolegovi se dostal do ruky buď proto, že to prostě nějak pomotali při obálkování, případně že jak píše Kverulant, to pošta hodila do špatné schránky. Asi nejlepší taktika pro kolegu je dělat mrtvého brouka. Ten, komu to bylo opravdu určeno, nemusí nijak litovat toho, že to nedostal, řízení dle § 118c je víceméně formalita. Jestli ale fakt prohodili obálky, tak to znamená, že kolegovi něco posílali (chtěli poslat, např. zahájení přestupkového řízení) a teď to nemají doručené a možná si ale myslí, že mají. Tj. mimimálně na tom lze získat čas.
Víc takhle od boku nejde poradit. Zkuste zapátrat, zda existuje ten jmenovec (dle bydliště a data narození v té písemnosti, např. jestli to není moc z ruky, jít si tam prohlédnout schránky a zvonky).