Kvalifikovaný elektronický podpis = podpis vytvořený kvalifikovaným prostředkem (většinou čipová karta) založený na kvalifikovaném certifikátu
Uznávaný elektronický podpis = podpis založený na kvalifikovaném certifikátu, který je uložen mimo kvalifikovaný prostředek (v souboru, na YubiKey, v systémové klíčence...)
Zaručený elektronický podpis = podpis.
Pro naprostou většinu použití stačí běžným lidem uznávaný elektronický podpis. Podatelna tvrdí, že Elektronický podpis nebyl vytvořen pomocí kvalifikovaného prostředku, ale Podpisový certifikát je kvalifikovaný, tj. jde o uznávaný elektronický podpis a je platný.
Ale jak píše johncreek, pokud je podepsané pdfko, tak je jedno, jestli je podepsaný i celý e-mail.