Ale můžu naprosto legálně udělat to, že budu podání k SO, která se netýkají živnosti, podávat svojí OSVČ datovkou a nutit úřad aby mi doručoval papírově? 
Ušetřil bych náklady a získal komfort na své straně a přidal bych náklady úřadu. A to by se vyplatilo!
Ano, z DS PFO lze činit podání, i když nesouvisejí s živností/podnikáním. Je to zhruba stejné, jako kdybych v (papírové) žádosti o voličský průkaz uvedl krom povinných údajů navíc své IČO - je to tam sice lehce nadbytečné, ale není to vada ani důvod k odlišnému zacházení s takovým podáním. Teoreticky mohou nastat situace, že s podáním bude naloženo jinak, protože v dané věci hraje nějakou roli, zda tam podatel vystupuje jako FO či PFO. A úplně nelze vyloučit ani to, že něco takto udělat nepůjde vůbec, protože samotný fakt, že je podání činěno v roli PFO, bude důvodem zamítnutí žádosti (i když je to jen teoretická možnost, z hlavy mě nic konkrétního nenapadá). Je třeba si zkrátka vždy udělat myšlenkový experiment výše - tj. rozmyslet si, co by se stalo, kdyby byl daný úkon činěn papírově s uvedením IČO v záhlaví. V drtivé většině případů to nebude hrát žádnou roli, a v těch zbývajících lze tak jako tak doporučit, aby přímo v textu podání bylo jednoznačně uvedeno, zda a jak ta věc ne/souvisí s podnikáním.
Problematický je ten druhý bod, tj. jak úřad "nutit" doručovat poštou. On by totiž měl doručovat do "příslušné" DS, ale tato povinnost je poměrně měkká. Plyne to jen z judikatury, nikde není konkrétní algoritmus, jak poznat tu správnou DS, není tam žádná přímá sankce, jediným hmatatelným efektem by mohla být nemožnost aplikovat fikci doručení, ale to by šlo proti úřadu použít jen velmi omezeně, protože pokud tu DS člověk chce normálně používat, tak čas od času se do ní musí přihlásit a tím se vše doručí, formálně i materiálně, tedy případný spor by mohl být jen o okamžik doručení.
Píšu to zde pořád dokola (skoro jako Cato o Kartágu) - když už DS, tak FO i PFO (resp. všechny, které konkrétní osoba mít může či musí). Zásadní výhodou DS je právě povinnost úřadů doručovat do DS, ale když budu mít jen jednu z více možných, bude ve sporných situacích nejspíš za kratší konec provazu tahat občan, a to je škoda.
