Enzym: Skutečný úmysl si netroufám odhadnout. Patrně tam ovšem plebs měl být přes den vpuštěn, protože měl-li se nějaký privilegovaný režim týkat jen vozidel MČ, tak by se vůbec neobtěžovali s tím časovým vymezením.
Pokud jde o "neplatí pro" vs. "mimo", tak z aktuální verze vyhlášky výkladová ustanovení ohledně slůvek JEN a MIMO zmizela (netuším co za tím bylo, ale v principu to je správně, text má být interpretovatelný sám o sobě kýmkoliv, nikoliv jen na základě nějaké zákonné pomůcky, o jejíž existenci navíc interpret musí vědět).
Řešení otázky, zda "20:00 - 6:00" a "MIMO VOZIDLA MČ PRAHA 8" měly tvořit nějaký monolitický celek, nebo jde o 2 podmínky, které každá zvlášť omezují platnost značky (jedna časově a druhá vyjímá určitá vozidla), kromě úvahy výše to vcelku jasně naznačuje i to pořadí. Kdybych chtěl napsat, že výjimku mají jen městskočástní vozidla v noci, asi bych to udělal opačně, tj. "MIMO VOZIDLA MČ PRAHA 8 V DOBĚ OD 20:00 DO 6:00". 2 tabulky by byly čistší řešení, ale i tak jak to je mi to přijde vcelku jednoznačné.
Závěr: plebs vjezd jen od 6:00 - 20:00, pro nadlidi značka neplatí vůbec, parkování či pohyb za značkou neomezen.