30kmhcz

Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.

Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.
Pokročilé vyhledávání  

Novinky:

>>DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: ČTOU TO TADY JAK ÚŘEDNÍCI, TAK POLICIE. Neuvádějte nic, podle čeho by protistrana mohla dovodit, o jaký případ se jedná. Jak na to? Pojďte >>sem<<.

Autor Téma: Osoba vzdálená eritrijska  (Přečteno 40185 krát)

Tacecek

  • Příspěvků: 550
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #15 kdy: 22 Června 2015, 12:09:49 »

Bohužel povinnost zasílat v jazyce přestupce platí pouze pro evropskou unii. Takže japonsko, čína atd. nemá moc šancí na úspěch, nehledě na to, že v drtivé většině případů se zásilka ani nedoručí, pokud tam nemáte známeho který by to převzal.
IP zaznamenána

ViktorN

  • stálý člen 30kmh.cz
  • *
  • Příspěvků: 1 965
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #16 kdy: 22 Června 2015, 15:28:07 »

Nelze opomenout ani zásadu procesní ekonomie (§ 6 odst. 2 správního řádu), zahrnující v sobě požadavek rychlosti a ekonomické hospodárnosti. V souladu s touto zásadou má správní orgán postupovat tak, aby nikomu nevznikaly zbytečné náklady a dotčené osoby byly co možná nejméně zatěžovány.
Z tohoto pohledu je evidentní, že zašle-li úřad úřední dokument cizí osobě, u níž se nedá předpokládat znalost českého jazyka, dotčená osoba by byla zatěžována nutností opatřit si překlad úředního dokumentu, nehledě na to, že nemusí ani pochopit, že se jedná vůbec o nějaký úřední dokument.

Správní řád obsahuje nástroje k zaručení ústavně garantované zásady rovnosti účastníků řízení. Dotčená osoba musí mít stejné možnosti k uplatnění svých práv a nesmí být znevýhodněna jen proto, že neovládá úřední jazyk. To platí obzvláště v řízeních zahájených z podnětu správního orgánu. Správní řád, jak bylo ostatně již řečeno, upravuje ústní i písemnou část správního řízení s cizím prvkem.
Cizinci mohou  předkládat takové písemnosti jak v řízení o žádosti, tak i v řízení konaném ex offo, zejména je tomu tehdy, svědčí-li jim břemeno důkazní nebo pro rozhodnutí o věci je třeba předložit zákonem vymezené dokumenty…

a tak dále
IP zaznamenána

Tacecek

  • Příspěvků: 550
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #17 kdy: 22 Června 2015, 16:35:49 »

Jako argument dobrý, ale nedokážu si představit soud který by tohle podržel, když povinnost zasílat listiny mimo eu v cizím jazyce žádný zákon nestanovuje. Dá se to použít podle mě pouze na SO nižších stupňů, kde by se mohli leknout a zastavit to, ale na kraje a soudy těžko.
IP zaznamenána

kverulant

  • hard core 30kmh.cz
  • ****
  • Příspěvků: 1 768
  • Ego sum qui sum
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #18 kdy: 22 Června 2015, 17:23:38 »

No nevím, když soudili vora byla tam arménská překladatelka, která potvrdila že odposlechy jsou špatně přeloženy.
http://www.tyden.cz/rubriky/domaci/soud-s-udajnym-vorem-v-zakone-provazeji-tlaky_178007.html#.VYgii1JirK8
Až budou soudit amíka Dahlberga, tak to také bude přeloženo ....
 
IP zaznamenána

ViktorN

  • stálý člen 30kmh.cz
  • *
  • Příspěvků: 1 965
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #19 kdy: 22 Června 2015, 18:22:24 »

Nedělám si iluze, že by nám soudruzi američani Dahlberga vydali k soudu…
IP zaznamenána

2M

  • hard core 30kmh.cz
  • ****
  • Příspěvků: 3 993
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #20 kdy: 22 Června 2015, 18:58:57 »

Tak já Vám po Vaší dovolené pošlu dopis v arabštině, japonštině, čínštině apod. a můžete nám sdělit, co s ním uděláte.
Že by jste byl k cizím úřadům vstřícnější než k vlastním ?   

Teď jestli autor uprchlíkovi dal adresu tady nebo v jiné zemi.
Při adrese tady mu to asi pošlou česky a při adrese v jiné zemi EU mají mít formulář v jazyce té země.

A kdybych byl v Číně a přišel mi čínský úřední dopis tak bych se snažil aspoň zjistit co se v něm píše.


A vice versa — pokud bych já chtěl něco třeba po japonském úřadě, tak asi těžko bych jim to posílal v češtině s moravským dialektem (ať si to sami přeloží), že ano… :-)

No právě. A totéž platí pro české úřady.
A taky úřad jen podle jména nepozná jakým jazykem ten člověk mluví.
IP zaznamenána

ViktorN

  • stálý člen 30kmh.cz
  • *
  • Příspěvků: 1 965
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #21 kdy: 22 Června 2015, 19:36:23 »

Jistě, že podle jména samého úřad nepozná. Nicméně pokud napráskám jako řidiče svého kamaráda japonce, uvedu jeho jméno a japonskou adresu a zdůrazním, že komunikačním jazykem je japonština, neb japonec umí jen japonsky, pak je od úřadu epickým failem, pokud mu pošle Liebesbrief v češtině, že ano. „Dotčená osoba musí mít stejné možnosti k uplatnění svých práv a nesmí být znevýhodněna jen proto, že neovládá úřední jazyk.“ Pokud japoncovi pošlou česky, tak ten tomu nemůže rozumět…
IP zaznamenána

Behemot

  • stálý člen 30kmh.cz
  • *
  • Příspěvků: 2 597
    • Zobrazit profil
    • HW World
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #22 kdy: 10 Července 2015, 01:01:01 »

Co varianta zapůjčení vozu nějakýmu arabáčovi co je tu na dovolené, korespondenční adresa dočasně v ČR. Tam si „převezme poštu“ a z nějaké jiné země (klidně arabské, to je šumák) - už je zase na cestách - v arabštině odpoví že jo řídil sem to ale zkuste mě ještě s něčím otravovat vy nevěřící svině a uřežu vám hlavu! ;D Doznání to je, správný náležitosti (čísla jednací atd.) to má…
IP zaznamenána
STICKERS-CZ - e-shop nekonformních samolepek a placek

Tacecek

  • Příspěvků: 550
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #23 kdy: 10 Července 2015, 08:52:28 »

To by mohlo fungovat pouze v případě, že nevyloučí vložení dopisu do schránky, což v těchto případech často dělají.
IP zaznamenána

Behemot

  • stálý člen 30kmh.cz
  • *
  • Příspěvků: 2 597
    • Zobrazit profil
    • HW World
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #24 kdy: 10 Července 2015, 10:17:59 »

Coto?
IP zaznamenána
STICKERS-CZ - e-shop nekonformních samolepek a placek

Mates

  • stálý člen 30kmh.cz
  • *
  • Příspěvků: 681
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #25 kdy: 10 Července 2015, 10:32:13 »

Coto?
Poslední dobou ouřada rád zaškrtává možnost - nevhazovat do schránky. Tedy místo doručení fikcí se dopis vrátí zpět ouřadovi. Otázka je jak se k tomu pak staví zákon.
IP zaznamenána

Tacecek

  • Příspěvků: 550
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #26 kdy: 10 Července 2015, 11:57:28 »

Staví se k tomu tak, že je doručeno fikcí, pokud je dodržena úložní doba a adresát byl vyzván. Pokud si nevyzvedl, tak je to pouze jeho problém :(

Vhození do schránky nemá na fikci vliv, pouze úložní doba a umožnění si zásilku vyzvednout.
IP zaznamenána

Behemot

  • stálý člen 30kmh.cz
  • *
  • Příspěvků: 2 597
    • Zobrazit profil
    • HW World
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #27 kdy: 10 Července 2015, 13:25:58 »

Jo takhle. No jo. Jistější je nějaká okolní země kde na to předávání tolik nehrají. JJ tuším řikal že Holandsko je v tomto nedůsledné, což je jedině dobře :)
IP zaznamenána
STICKERS-CZ - e-shop nekonformních samolepek a placek

kverulant

  • hard core 30kmh.cz
  • ****
  • Příspěvků: 1 768
  • Ego sum qui sum
    • Zobrazit profil
Re:Osoba vzdálená eritrijska
« Odpověď #28 kdy: 21 Září 2015, 21:25:26 »

Nedělám si iluze, že by nám soudruzi američani Dahlberga vydali k soudu…
Přišel čas iluzí .....  :)
http://www.novinky.cz/krimi/379178-dahlgren-obvineny-z-ctyrnasobne-vrazdy-je-v-cesku.html
IP zaznamenána