No, zkreslil jste to až dost. Je velký rozdíl mezi udavačem, který dashcam videa cpe orgánům a domáhá se toho, aby řešili nějaký údajně zaznamenaný přestupek, a mezi tím, když někdo ujede od nehody (bez ohledu na to, kdo ji způsobil). Každopádně v této fázi asi není co ztratit, pro začátek by někdo odlišný od obviněného měl nahlédnout do spisu a pořídit kompletní kopii, zejména toho záznamu. Teoretická cesta ven je přes pochybnost o osobě řidiče, ale jelikož je k tomu X svědků, video, a zjevně i fízli šli na jistotu, když ještě zatepla volali vám kamarádovi i jeho přítelkyni, důkazů ke ztotožnění asi bude dost. Nechce-li kamarád rovnou naplno angažovat advokáta či jiného zmocněnce, měl by aspoň získané materiály nechat někde jednorázově posoudit, zda tam je nějaká šance, nebo zbývá jen zkoušet obstrukce (a i to se musí umět, má-li to být efektivní).
Jinak bych nerad moralizoval, ale podle popisu z příkazu (i když vše vezmu s velkou rezervou) bych řekl, že hlavním problémem kamaráda není ani tak aktuálně vedené správní řízení, jako způsob, kterým prožívá svá telecí léta.