V takovém případě bude na zásilce "vyzvedněte nejpozději v pondělí", ne?
Popravdě papírovou poštu nevyužívám asi deset let, ale např. z dikce § 57(2) OSŘ dovozuji, že na zásilce klidně může být “vyzvedněte nejpozději v sobotu”, ale fikce nastává až v pondělí.
Vyzvednutí uložené zásilky je procesním úkonem účastníka a lhůta k tomu stanovená je procesní lhůtou k učinění tohoto úkonu, na kterou se vztahují příslušná ustanovení (§ 40 SprŘ, §§ 55-58 OSŘ, § 40 SŘS ...), včetně „víkendového pravidla“.
Pošta by toto měla respektovat, konkrétně je to ošetřeno tak, že odesílající orgán má povinnost uzavřít takovou smlouvu s poštou, ze které bude vyplývat povinnost doručovat v souladu s příslušným procesním předpisem - tedy technicky následky chybného doručování jdou k tíži orgánu, pramenem povinností pro poštu není přímo procesní předpis, ale ta smlouva, nevzniká žádný zvláštní právní poměr mezi poštou a adresátem (mimo práv a povinností, které jsou spojeny s každým doručováním, i obyčejných dopisů).
Prakticky pošta funguje tak, že v den doručování na cílovou adresu si doručovatelka vytiskne oznámení (které, když to správně nakliká, správně spočítá 10 dní včetně víkendového pravidla) a zároveň si obě data, tedy prvního doručování i posledního dne uložení poznamená na obálku (kdy přesně to na tu obálku načmárá, jestli už při přípravě, nebo až při nezastižení adresáta či při samotném uložení, to netuším), ale zdá se, že to je obecná praxe napříč ČR. Já konkrétně mám trvalý pobyt v místě, kde ukládací pošta má poměrně velkorysou otevírací dobu a to i v sobotu a neděli a zřejmě i o většině svátků, ale nezažil jsem, že by mi nějaký nepracovní den stanovili jako konec lhůty. Obecně dělá pošta dost nahodilých chyb, nejčastěji v souvislosti s uložením tu, že to spočítají podle 15 dní pro běžné doporučené dopisy, ale nevím o tom, že by někde víkendové pravidlo systematicky ignorovali (či že by konec lhůty odvozovali od své otevírací doby).