Technicky - pokud jste OSVČ, tak nemáte žádnou dovolenou ve smyslu § 211 zákoníku práce, takže jste vlastně v původní omluvence kecal. A i když budeme uvažovat dovolenou v širším smyslu, tak stanoviskem v tom duchu, že nevolnictví bylo zrušeno v roce 1781, svůj čas si plánujete sám a teď zrovna jste si naplánoval, že na úřad budete mít čas až v listopadu, úřad neohromíte.
Obecně - důvodnost omluvy (jak ji chápe zákon a judikatura) nezávisí na tom, zda šlo o dovolenou, ale zda jde o závažný důvod. Což se vykládá tak, že před běžnými pracovními i osobními povinnostmi má veřejnoprávní povinnost vůči úřadu přednost, tedy musí jít o něco mimo obvyklou rutinu.
Vy jste ale procesně v neobvyklé situaci. Normálně by vás důvodnost omluvy trápila, pokud by vás úřad chtěl nějak penalizovat. Ať už přímo ukládáním pořádkových pokut, nebo nepřímo tím, že by to jednání provedl bez vás či neprovedl vůbec, a pocenciálně vás tak krátil na procesních právech. To tady ale nehrozí. Jako obviněný nemáte povinnost součinnosti s orgánem, účast na ÚJ je právem, ne povinností. O ÚJ jste sám nežádal, ani jste neavizoval, že byste na něm chtěl uplatnit nějaká konkrétní práva, takže důvodnost omluvy a neúčasti může být vám i orgánu ukradená. Hraje se o to, že pokud se nebude SO vaše "odstranění nedostatků" (či co že to vlastně chtějí) líbit, bude nejspíš následovat zastavení řízení s odvoláním na důkazní nouzi a nespolupracujícího obviněného a pak zahájení sprdele proti provozovateli.
Protože do prekluze vůči provozovateli nechybí moc času, neměl by být problém tu poziční hru úspěšně dohrát. Jde o to odpovědět tak, aby ideálně SO dál pokračoval v řízení s řidičem, nebo, pokud by SO začal válcovat a řízení zastavil, bylo v následném řízení co nejlépe proti úřadu nabito. Tedy bych ohledně nemožnosti účasti v původním termínu spíš předložil nějaký kalendář termínů konkrétních prací/schůzek, ze kterého by plynulo, že termín "dovolené" byl plánován v předstihu, případně k doložení nabídnout nějaké svědky atp. Ale hlavně je třeba ukázat ochotu s úřadem spolupracovat, např. se dotázat, zda je ÚJ nutné nařizovat, že vy osobně něm netrváte a žádná práva uplatňovat nehodláte, a pokud snad chce něco úřad po vás, zda by to nešlo písemně ... Tím se dostanete mimo šablonu a koupí vám to nějaký ten týden spíš, než budete-li tetám na úřadu vysvětlovat, jak se jezdí relaxovat s karavanem.