No, já bych to neviděl zas tak tragicky. Zatím se ví, že dotyčný narazil do jeřábu na místě, kde neměl na skůtru co dělat. Podle šeptandy byl zfetovaný (pokud jo, tak to pitva potvrdí), ale i kdyby ne, tak pořád je řádově pravděpodobnější, že zkrátka nečuměl, tu překážku nečekal, než že by příčinou nehody byla chybějící nálepka z STK.
Vyčkejte, jak to uzavře PČR. Klíčová bude toxikoligie a kontrola stavu skůtru (faktického stavu, ne razítek - hlavně brzd). Pokud to dopadne dle předpokladu, tedy že skůtru nic zásadního nechybělo, neměla by propadlá technická mít žádné následky v souvislosti s nehodou. Nelze vyloučit, že se i tak nějaký aktivní blb bude vrtat v tom, jak to, že byl provozován skůtr bez TK, ale ani to není prohrané, a hlavně jde o prd (worst-case scenario je pokuta od úřadu někde ve zlomku sazby).
Nicméně jak správně poznamenali předřečníci, a jak i sám cítíte, obezřetnost je na místě. Rovnou angažovat advokáta je možná předčasné (i když - někoho si předběžně najít a uložit kontakt do mobilu určitě neuškodí), ale klíčové je nenechat se vmanipulovat do jakýchkoliv tvrzení, nejlépe se s nikým vůbec nebavit. Alespoň ne dřív, než budete vědět, co PČR zjistila. Vše, co jste uvedl, hraje pro vás (že vozidlo používal dlouhodobě, fakticky byl provozovatelem, jednou už s tím na TK byl, na tu chybějící jste ho upozorňoval ...), ale cokoliv řeknete se dá překroutit a použít proti vám (včetně toho, že jste o té propadlé technické věděl a krátce před nehodou to dokonce před svědky řešil).
Míra průšvihu ... nejspíš z toho nebude vůbec nic, ale jestli chcete postrašit, tak čistě hypoteticky, kdyby byla nějaká souvislost mezi propadlou TK, stavem skůtru a příčinou nehody, v kombinaci s pár dalšími předpoklady by provozovatele šlo stíhat za usmrcení z nedbalosti (§ 143 TZ) ve druhém odstavci, se sazbou až 6 let. Sekundárně by se někdo (především pozůstalí) mohli domáhat různých náhrad a dalších nároků za způsobenou újmu - což je ale opět velmi velmi teoretické (asi to nikoho ani nenapadne, a kdyby napadlo, nedáte-li nic dobrovolně, neumím si moc představit, co všechno by se muselo stát, aby z vás touto cestou něco vysoudili).