To nechápu. Vždyť Němci obesílaj provozovatele. Jakto, že po tobě jdou hned jako po řidiči?
Protože podle fotografie to vypadá, že by provozovatel mohl být zároveň řidič. Pokud není, je tento dopis právě k tomu, aby se k tomu provozovatel mohl vyjádřit a případně napráskat řidiče, nebo to jiným způsobem rozporovat. Důležité je, že v této chvíli již běží správní řízení.
(Pokud by na fotce byla očividně žena a provozovatele byl muž, tedy bylo jasné, že provozovatel není řidičem, pak pošlou jiný formulář, tzv. Zeugenfragebogen, ale v té chvíli JEŠTĚ NEBĚŽÍ řízení o přestupku. Tento jiný formulář je možné ignorovat - pak hrozí povinnost vést v Německu knihu jízd - nebo užít právo nevypovídat - pak může policie vyšetřovat dál, např. pokud máš trvalý pobyt v DE ti zazvonit u domovních dveří a doufat, že otevře řidič vozidla a že ho poznají podle fota atd. Pochopitelně, reálně se toto dá očekávat jen u těžších přestupků...)
Děkuji, vypadá to, že tomu docela rozumíš :-) Takže pokud chápu dobře, tak u pokuty na FO odeslanou do Čech stačí odmítnout vypovědět? U české s.r.o. odmítnout vypovědět a pak se modlit, aby neodklepli povinnost vést knihu jízd? Opravdu jsou na promlčení pouhopouhé 3 měsíce?
Děkuji. Do DE jezdím pravidelně, radary si hlídám, ale samozřejmě jednou to přijít musí. 
POZOR! Ignorovat by se to dalo, kdyby se jednalo o Zeugenfragenbogen, tj. pokud byste byl jako provozovatel vyzván, abyste napráskal řidiče. Toto je ale Anhörungsbogen, tj. je proti Vám vedeno řízení. Pokud se neozvete, a nebudete rozporovat, že jste vozidlo neřídil (a nevíte, kdo jej řídil), budete automaticky považován za pachatele přestupku.
Otázka je, zda-li by Vám pomohlo napsat, že jste vozidlo neřídil a nevíte, kdo ho řídil. Jednak totiž nevíte, v jaké kvalitě mají fotografii ve spisu, a pak nevíte, zda-li mají přístup do českých databází i takový, aby viděli Vaši fotografii a Vás na jejím základě identifikovat. Taky by Vás třeba mohli při běžné silniční kotrole zkusit identifikovat, zda-li nejste tím z radarového záznamu - kdyby byli hodně kreativní...