Tisk

Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.
1 hodina 1 den 1 týden 1 měsíc nastálo
Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

[sadlo]

Došel dopis z HU, že naše vozidlo překročilo rychlost, na 80 jelo 99, ať zaplatíme pokutu 30000 HUF. Vozidlo bylo v tu dobu zapůjčeno, řidiče jsme uvedli v čestném prohlášení (úředně ověřeno a doporučeně odesláno), chtěli jeho podpis, ale řidič bydlí v USA, takže nehrozí. Napsali zpět maďarsky, že dodané podklady jsou nedostatečné a dál tomu nerozumím (teda Google). Musím s nimi komunikovat v jejich jazyce, musí mně prokázat zavinění? Můžete mi prosím poradit co s tím?? Děkuji

[akit]

Přes 2.500 CZK. To se pos-ali, ne?
Já bych jim tedy nic nepsal, natož úředně ověřoval a ještě posílal doporučeně...
A když už bych měl nutkání, tak bych jim napsal maximálně do mejlu: Fekete kutya fasz. Viszontlátásra.

[ViktorN]

nemáte povinnost s nimi vůbec komunikovat v maďarštině. Pokud už musíte (dopis od nich přišel doporučeně a pod.), pak rozhodně česky a pište jak Vám zobák narostl (nejlépe pokud ovládáte nějaké zajímavé nářečí. Třeba takové hanácké nářečí či valašské by mohlo býti ku prospěchu věci)…