Tisk

Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.
1 hodina 1 den 1 týden 1 měsíc nastálo
Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

[kverulant]

Mám zrovna jednu typickou standartní výzvu a sháním skutečného živého Helmuta, který umí ručně napsat něco arabsky, řecky, vietnamsky, jidiš apod. Obyčejný Helmut není problém.
Chci zkusit legrácku : udat Helmuta jako zaměstnance anglické firmy. Dojde mu dopis, samozřejmě v češtině a on odpoví ručně psaným dopisem (aby nemohli přeložit přes googla), kde se přizná a pověří mě zastupováním. Něco jako (čti zprava doleva ) :
                                                 أنا لا أفهم ما تكتبه اللغة الرسمية الخاصة بك. ولذلك فإنني تمكين السيد المتذمر لي في هذه المسألة ممثلة .
nebo :
Δεν καταλαβαίνω τι γράφετε επίσημη γλώσσα σας. Ως εκ τούτου, εξουσιοδοτούν τον κ παραπονούμενο για μένα σε αυτό το θέμα εκπροσωπούνται.
nebo :
Tôi không hiểu những gì bạn viết ngôn ngữ chính thức của bạn. Do đó, tôi trao quyền cho ông phàn nàn với tôi trong vấn đề này đại diện.
apod.   (Já nerozuměl co Vy psát Vaším úředním jazykem. Proto já zmocňuji pana kverulanta, aby mě v této záležitosti zastupoval.)
Nelze spravedlivě žádat, aby si někdo dělal starosti, když se je český úřad taky nedělá. A když to překlopí úřad na sprdel, tak to teprve bude radosti. 

[Starypes]

Jak se rozsypanym cajem udeluje plna moc k zastupovani?

[vvvvvv]

Pokud Vietnamec nebo Řek (občan EU) pošle plnou moc (obecně jakékoliv podání) ve svém rodném jazyce je to platné podání - viz § 16 odst. 4 Správního řádu + rozsudek Bickel a Franz.

[Tacecek]

Ne tak úplně, v tom rozsudku šlo o to, že se dotyčný dožadoval soudního přelíčení v jeho jazyce, nejsem si úplně jistý jestli to jde vztáhnout i na správní řízení. Správní řád se vztahuje jen na občany ČR, ten sám o sobě nepostačuje. Někde jsem to viděl docela podrobně zpracované někým z právnické fakulty MU. Až to najdu, tak to sem hodím, jestli by se z toho dalo něco použít.

[opas]

Lze použít toto - viz článek 5

[vvvvvv]

V tom rozsudku šlo o to zda cizinec má stejná práva užívat menšinový jazyk jako uznaná menšina. ESD rozhodl, že na základě nediskriminace podle Smlouvy o ES mají právo na soud v menšinovém jazyce. Domnívám se, že správní řízení je obdobou soudního řízení a rozsudek by se na něj měl nepochybně vztahovat.

Na tento rozpor upozorňují odpornící třeba v http://www.ustavprava.cz/upload/oldfiles/files/casopis/2008/2_2008/CLANEK_Novy_spravni_rad_-_otazka_jednaciho_jazyka.pdf

Což ovšem neznamená, že úřad takové podání přijme jako platné.

[Svobodný Ovčan!]

Mám zrovna jednu typickou standartní výzvu a sháním skutečného živého Helmuta, který umí ručně napsat něco arabsky, řecky, vietnamsky, jidiš apod.

¨
To chce trochu talentu, tohle jsem dodal Opičkám (audio záznam "nepodání vysvětlení" tu koluje)  když chtěli řidiče

[kverulant]

Děkuji za komentáře a zkusím to shrnout :
a) nevadí mi, když to úřad neuzná, skoro bych řekl, že naopak.
b) fiktivní Helmut typu japonec je nepoužitelný, abych to mohl dotáhnout nejdál co to půjde a trochu to úřadům zdražil.
c) primárním cílem je zjistit, jak se s tím úřad vypořádá 

Přinejhorším vezmu zavděk nějakým Maďarem, Rumunem apod., ale s podmínkou, že se na úřad po výzvě k podání vysvětlení skutečně dostaví. To slibuje potenciál pro další řadu legračních situací. 
 

[opas]

Taky tu je potenciál - pokud má někdo k dispozici nudícího se miliardáře - že by se dostavil, odmítl vysvětlení a nechal si proplatit ušlý denní zisk ve výši výrazně převyšující sprdelní pokutu :-D

[pk202]

Taky tu je potenciál - pokud má někdo k dispozici nudícího se miliardáře - že by se dostavil, odmítl vysvětlení a nechal si proplatit ušlý denní zisk ve výši výrazně převyšující sprdelní pokutu :-D

Jo hochu...nic ti nedaj.....

[dj-bobr]

Tak nějak aspoň podojit úřad o svědečné předvoláním svědka z druhého konce republiky.. nešlo by?

[Mates]

... nechal si proplatit ušlý denní zisk ...

Pokud se nepletu, tak z nich je možné, pokud tedy vůbec, po neuvěřitelně obrovském výdaji energie, dostat náhradu cestovného. Rozhodně ne zisk.

[Foxik]

Zdravím trochu pozdě ale přece... Myslím že napsat něco ve vietnamštině bych dokázal sehnat... Je to stále aktuální mám se poptat???

[kverulant]

Zítra udám, že auto měla půjčena anglická firma, je to vztah 2 právnických osob, takže zatím řidiče znát nemusím a pokud ji obešlou kvůli sdělení řidiče, tak bych třeba šikmoočko využil.
Díky.