Tisk

Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.
1 hodina 1 den 1 týden 1 měsíc nastálo
Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

[lc81]

malá hnusná technická. v základu evropské uhnije je povinnost úřadů přijímat věci a jednat v jakémkoliv úředním jazyku jakékoliv uhnijní země. už nevím, kde to bylo, ale byl to jeden z pilířů. v praxi víme, že každá tetka na úřadě chce úřední překlad, aby jí náhodou někdo nezjebal, než dostane důchod, že něco pustila, o čem neměla šajn

lc

[Panek]

Tuto povinnost mají pouze orgány EU a pouze v úředních jazycích EU (tuším, že jich je 23)

[Jojoba]

A co když píše ouřadu Helmut německý nebo englický ? Někde sem potkal, že to "vzali" i na SO bez překladu....

[éRooo]

Uredni preklad po mne jeste nechteli, auta prihlasuju bezne ve Stredoceskem kraji a Praze. Maj na papirech z STK harmonizovane kody, podle kterych rozklicujou i bez prekladu. Jen musi byt posledni registrace auta stejna zeme jako stk. Takze kdyby si treba nekdo cestou domu z italie kde koupil auto chtel udelat stk v nemecku, tak to tady ne vzdy projde..
Kazdopadne pokud by nekdo chtel uredni preklad, tak ho poslu napred nekam a pak bych to udelal bezproblemu jinde.