30kmhcz

no němci mají cca velikost našeho, ale harmoniku s 3 díly, takže tam je údajů jak sraček, de facto celý náš velký tp

FYI v Rakousku maji jenom dva male, naprosto rovnocenne, format jako kreditni karta...

Ja sice nejsem expert na rakouske pravo, ale u spravniho konani (Verwaltungsstrafverfahren) pouzivam pojmy "odpor" (Einspruch) jak vuci pokutam, tak vuci dilcim rozhodnutim spravniho organu (treba odmitnuti dukazu/svedectvi, zamitnuti nahlednuti do spisu, atd). Toho bych se drzel i na tvem miste, bez ohledu jak skomolenej preklad ti posilaji.

Spravni konani byva definitivne ukonceno vydanim "trestniho nalezu" (Straferkenntnis). Pokud se mi vysledek nelibi, pak se podava "stiznost" (Beschwerde) na rozhodnuti spravniho organu k zemskemu nebo spolkovemu spravnimu soudu. Ale tak daleko jeste nejsi...

Tahle upominka znamena, ze ji predchazelo nekolik dalsich psanicek (minimalne Strafverfügung, a predtim mozna jeste Anonymverfügung), ktere vasi rodice bud nedostaly, nebo na ne nereagovaly, tudiz rozhodnuti nabylo platnosti a je vymahatelne. Pokud jim opravdu nic jinyho doruceno nebylo, navrhuju napsat to ouradu (cesky, plus nakej preklad z google-translatoru)...

K tomu datu/mistu: 6.4. nebyl spachan prestupek, nybrz odeslano Strafverfügung (trestni prikaz) ouradem ve Spittal an der Drau. Samotnej prestupek mohl byti spachan klidne i rok-dva predtim, kdekoli v danem regionu. Kde a kdy to bylo, to v tomto psani neni...

Tim ale netvrdim, ze prestupek byl opravdu spachan. Sam sem ted mel jeden pripad taky z Korutanska/Kärnten (tam jsou nejak aktivni!) ale ourad v Klagenfurtu, kterej mne chtel skasirovat za prekroceni rychlosti v miste, kde sem nikdy v zivote nebyl. V tom case sem byl v zahranici a me auto pod kamerama na hotelovem parkovisti, presto to blbej ourada hnal az na zemskej spravni soud (kterej mu ale dal pekne pres prsty). On tam ale natropil nekolik dalsich pochybeni, az sem mel dojem ze je to nakej brigadnik, kterej vi o rakouskem prestupkovem pravu jeste mene nez ja. Mozna o tom nekdy sem napisu vic, ale bylo by to dlouhe povidani...

Prekroceni rychlosti spada pod prestupkovej zakon. Tam je promlceci doba 1 rok (na zahajeni konani o prestupku) a 3 roky (na potrestani). Do lhuty se nepocita cas, po kterej se obvinenej zdrzoval (z jejich pohledu) v zahranici. Jinak receno, promlceci lhuta na potrestani cizince je prakticky neomezena...

https://cnn.iprima.cz/v-kostelci-na-hane-ceka-na-ridice-sloup-uprostred-silnice-na-vine-je-pry-spravce-vedeni-107343

Tak ted nevim... je ridic povinen predvidat taky to, ze uprostred nove silnice je sloup?

Muzes to oskenovat a vlozit sem? Ja si to uz presne nepamatuju, ale mam dojem ze pokud to nebylo zmeneno, tak nemeckej StVO u osobnich aut neprikazuje zadnej konkretni odstup v metrech, jen ma byt takovej abys byl schopen zastavit.

V Rakousku je to na 100% takhle, v Nemecku pokud se nemylim je taxativni odstup urcen jen pro nakladni auta a autobusy...

Takhle, odpor muzes podat bud tzv. "blanketni" (Einspruch/Odpor, nic vic), nebo upresnit ze podavas odpor proti uznani viny, nebo proti vysi trestu. A tvuj odpor se opravdu da chapat tak, ze jej podavas proti trestu:

"...mohu učinit odpor proti výše uvedenému trestnímu opatření, a taky tak činím..."

Naco's proboha spominal to "trestni opatreni"? To tam vubec nemelo byt! Achjo, krasnej priklad ze mene je nekdy vice. Organ muze v takhle jasnych pripadech rozhodnout o odporu bez zahajeni normalniho spravniho konani, a to taky udelal. Ted to bude tezsi. Pokud ti "Straferkenntnis Spruch" prislo jen v nemcine, skopiroval bych to, a poslal zpatky doporucene s poznamkou:

"Nerozumim, pozaduju komunikovat v ceskem jazyce!"

Nic vic. Nijak neprozrazuj, zes necemu v tom dopise rozumel, nebo si to snad prekladal (to neni tvoje povinnost)...