1
Nedopravní tématika / Re:Doklady v rozkroku
« kdy: 29 Srpna 2018, 21:35:59 »
Dr. i pk202 to řekli naprosto přesně.
Nechápu jak jsem mohl přeložit 'verkehrsgechehens' jako účastníky provozu, jedná se o 'události' v provozu. /Zrovna slovíčko geschehen je celkem 'tricky' přeložit do češtiny./
Zkrátka nahrávat nehody je ok, nejspíš i loupežníky na parkovištích a přestupky ostatních. Uchovávat, natožpak zveřejňovat ok není (to řeší již zmíněné ukládání do krátkých smyček).
A kdyby i přesto někdo remcal, natáčím pro umělecké účely, ze svých cest si vytvářím 'timelapse' videa. Punkt.
Nechápu jak jsem mohl přeložit 'verkehrsgechehens' jako účastníky provozu, jedná se o 'události' v provozu. /Zrovna slovíčko geschehen je celkem 'tricky' přeložit do češtiny./
Zkrátka nahrávat nehody je ok, nejspíš i loupežníky na parkovištích a přestupky ostatních. Uchovávat, natožpak zveřejňovat ok není (to řeší již zmíněné ukládání do krátkých smyček).
A kdyby i přesto někdo remcal, natáčím pro umělecké účely, ze svých cest si vytvářím 'timelapse' videa. Punkt.