30kmhcz
Poradna => Přišla mi "výzva" - co mám dělat? => Téma založeno: Otto 18 Února 2020, 14:25:59
-
Dávám pro zajímavost, měl jsem tu na Vánoce kamaráda za Švédska a nyní dostal doporučeně tohle (příloha). Divil se, jak mohou znát jeho datum narození atd. Doporučil jsem pochopitelně ignorovat.
-
Pod tím blábolem je razítko magistrátu?!
edit: Ajo, ono to je DO Švédska! Beru zpět a omlouvám se za zmatky.
Já bych doporučil udat nějakého Švédmuta (může být identický s provozovatelem), který se následně přizná, ať si ouřada trochu potrénuje švédštinu. :-)
-
Tohle skutečně lze ignorovat, neboť nikdo nemůže předpokládat o komkoli jiném, že by rozuměl jazyku czenglish (https://cs.wikipedia.org/wiki/Czenglish).
-
Gratuluji! Takový vzácný dopis dostat :-) je zajímavé, jak tupě míchají celkem slušnou angličtinu a češtinu.
Co mě taky zaujalo, že ten dopis šel do Dánska....
Sven Ericsson
Tosjädem 32
815 35 Bullerbyn
-
Bullerbyn? V tom případě navrhuji odpovědět, že vozidlo měla svěřeno Astrid, která provozovateli sdělila, že jej řídili celosvětově proslulí uličníci Lasse a Bosse z Mellangårdenu.
-
nikoli, to smetou jako přestupek provozovatele.
Odpovědět, že řídil a že si přeje řízení ve švédštině, protože anglicky moc neumí.
-
Vad skriver du om? Jag förstår dig inte.
-
Tak ten kamarád dneska dostal další dvě výzvy..... vždycky 1000Kč. Text v podstatě stejnej.