30kmhcz

Poradna => Potřebuji poradit - přestupek mimo ČR => Téma založeno: Daewoo 10 Dubna 2018, 23:58:27

Název: Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Daewoo 10 Dubna 2018, 23:58:27
Zdravím,
cca před měsícem jsme jeli do rakouských Alp, všední den, pozdní odpoledne, nikde nikdo, jelo se hezky...
Dnes přišel doporučený dopis (předtím žádný dopis nepřišel), který byl bohužel převzat. Překročení rychlosti o 46 km/h na povolené 100 km/h. Pokuta 260€.
Chtěl bych se na vás obrátit s doporučením na postup (pokud by byla pokuta v rozumné mezi, zaplatil bych, toto je ovšem na mne trochu moc..)
Problém je, že auto není moje ale bylo půjčené v rodině a nerad bych dostal do průšvihu někoho jiného, tudíž mám špatné tušení že zůstane pouze jedna možnost.. Jinak bych se na celou Esterajch republiku ...... a objížděl ji kudy by se dalo.
Všem děkuji za jakoukoli cennou radu.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Paragon 11 Dubna 2018, 13:08:57
A sakra, tak to vypadá, že rakušáci zmoudřeli a už kašlou na tu předehru se 2 nedoporučenými dopisy. Úplně stejný dopis jako tobě mi přišel až jako třetí cca půl roku po pyrátění. Taky byl převzat a už je to cca 2 měsíce a zatím nic. U mě ještě 4 měsíce a budu promlčen.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Daewoo 11 Dubna 2018, 16:13:48
To znamená že promlčecí lhůta je 1 rok? Někde jsem tu četl, že snad dokonce 3 roky?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Paragon 12 Dubna 2018, 08:09:48
To znamená že promlčecí lhůta je 1 rok? Někde jsem tu četl, že snad dokonce 3 roky?

Co jsem různě po internetu a tady na fóru našel tak 1 rok.

"Promlčecí lhůta: 1 rok (od 1.7.2013, dříve 6 měsíců)"

http://www.autostop.cz/mkportal/modules/wiki/index.php/Pokuty_v_Rakousku (http://www.autostop.cz/mkportal/modules/wiki/index.php/Pokuty_v_Rakousku)

https://www.30kmh.cz/index.php?topic=5227.0 (https://www.30kmh.cz/index.php?topic=5227.0)
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: SimSon 12 Dubna 2018, 10:05:14
S tim promlcenim v Rakousku je to takhle:

Do 1 roku od spachani prestupku je mozne zacit stihani za prestupek (Verfolgung). Jestli se do roku nezacne, pak uz neni mozne prestupce stihat.

Ale promlceci doba (Verjährung) na potrestani (Strafbarkeit) je 3 roky od spachani prestupku!

Blize v § 31 Verwaltungsstrafgesetz...
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Mesec 12 Dubna 2018, 12:03:06
Píše se tam něco o podání odporu. Tak to zkuste a podejte odpor něco ve smyslu, že jste tam nejel a trest považujete za neadekvátní.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: akit 12 Dubna 2018, 18:00:56
Oni muzou rakusaci exekuovat ceskyho obcana?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Mesec 12 Dubna 2018, 20:05:56
Teoreticky můžou, prakticky se to ale zatím nestalo a žádný takový případ nebyl nikde doložen.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Thom@s 14 Dubna 2018, 07:35:21
Cetl jsem pripad, kde AT dali exekuci DE obcanovi za pirateni v AT, DE soudy to shodili a exekuce nebyla provedena.

Mam tedy za to, ze exekuce min. smerem AT urad - DE obcan nelze.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: butrus 14 Dubna 2018, 11:13:12
Cetl jsem pripad, kde AT dali exekuci DE obcanovi za pirateni v AT, DE soudy to shodili a exekuce nebyla provedena.

Mam tedy za to, ze exekuce min. smerem AT urad - DE obcan nelze.

No, to je pěkná blbost. Bez konkrétního rozsudku bych se takové obecné závěry rozhodně netroufal tvrdit. Soud mohl taky dobře rozhodnout na základě specifik konkrétního případu.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Thom@s 14 Dubna 2018, 11:35:50
Cetl jsem pripad, kde AT dali exekuci DE obcanovi za pirateni v AT, DE soudy to shodili a exekuce nebyla provedena.

Mam tedy za to, ze exekuce min. smerem AT urad - DE obcan nelze.

No, to je pěkná blbost. Bez konkrétního rozsudku bych se takové obecné závěry rozhodně netroufal tvrdit. Soud mohl taky dobře rozhodnout na základě specifik konkrétního případu.
Mne zase prijde blbost, tvrdit, ze je to blbost. Specifika byla dluzna pokuta z AT vymahana exekucne do DE.

Ale pravdu mate v tom, ze nevim, ale to ani Vy,  jestli AT urad neprosvihl nejakou lhutu nebo to neprohral na nejake formalni pochybeni. To ano.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Mesec 14 Dubna 2018, 20:25:06
Hele já bych nespekuloval o tom, jestli ano či ne, každopádně v tuto chvíli bych určitě na tazatelově místě byl aktivní a jelikož znalosti rakouského práva mám minimální, tak bych podal odpor v češtině a jednal dle toho co je v dopise.

Ignorace není v tuto chvíli přípustná.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Otto 11 Srpna 2018, 21:40:42
Tohle jsem v pátek dostal také, poprvé z Rakouska. Překročení na A1 o 49kmh na 130kmh a pokuta 130 EUR. Bohužel jsem cca rok neupdatoval databáze antiradru......  a nové radary přibyly. Jelikož naprosto nejsem povinen znát německý jazyk, podám odpor v ČJ.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: asocz 29 Srpna 2018, 13:37:03
Berte to teď s nadhledem, ne jako radu. Je tam ještě ta možnost necelých 5 dní v rakouském vězení :D Už zažil někdo tento "několikahodinový" trest, co si tam zavedli ? Jinak reálně v další fázi jim naservírovat nějakého balkánského Helmuta a bude konec.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: kdo 29 Srpna 2018, 20:16:13
Máme ve firmě více osob toužících po zážitku s několikahodinovým uvězněním v posthabsburské káznici než přestupků umožňujících tento sen realizovat. Největší zájem je o trest 18 hod. vězení (odpovïdá překročení rychlosti o 8 km/hod.), ale ten už jsem si zabůkoval pro sebe. Mám v plánu nastoupit do výkonu před večeří, aby mi to vyšlo ještě na oběd druhý den. Před kriminálem na mne bude se slzou v oku čekat celá rodina, vyjdu ven s kufrem v ruce, chlapsky se usměju, otočím hlavu k věznici a pokývám hlavou uvědomiv si, že tahle etapa života končí, a vydám se vstříc nástrahám světa tam venku, kde už to ani neznám a nerozumím tomu. Shawshank hadra.

Věřím, že by o odkup práva odsedět si nějaký krátký trest jistě měla zájem i některá z firem obchodujících se zážitky. Čili bych radil: neplatit, inkasovat. Zn.: nabídněte cenu. ;)
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Jenyk 29 Srpna 2018, 20:39:41
Soupnou Vas na celu s balkanskym (v lepsim pripade) Helmutem a sranda Vas prejde. Alcatraz case.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: spec 04 Listopadu 2018, 22:18:52
Pokud se nechám dobrovolně, byť jen na několik hodin zavřít, nemůže se to nějak projevit v ČR? Třeba zbrojní průkaz, spolehlivost a podobně? Jelikož jsme v tej unii, co výpis z rejstříku trestů? A co v budoucnosti? Ta banda v Bruselu neustále tlačí na pilu.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: SimSon 05 Listopadu 2018, 09:03:15
Domnivam se, ze ve vypisu z rejstriku trestu muzou byti jen tresty udeleny v trestnim rizeni. Trest za prestupek (i kdyby to byl nahradni trest odneti svobody) by tam nemel byt. Tohle je snad stejne i v Rakousku. Kdyz tak se priste zeptam klubovyho pravnika...
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: PVL 08 Února 2019, 15:23:09
Tohle jsem v pátek dostal také, poprvé z Rakouska. Překročení na A1 o 49kmh na 130kmh a pokuta 130 EUR. Bohužel jsem cca rok neupdatoval databáze antiradru......  a nové radary přibyly. Jelikož naprosto nejsem povinen znát německý jazyk, podám odpor v ČJ.

Zjevně řeším stejný případ, nicméně na dálnici asi bylo přehlédnuto 80 Km/h a jelo se cca 130, pokutu vypsali na 350€, docela pálka, jak dopadl Váš odpor?
Nevím jestli se má cenu snažit, prý je důkaz čelní foto z radaru. :(

Otázka pro Všechny - jak dopadly Vaše odpory?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Otto 08 Února 2019, 18:13:02
Tohle jsem v pátek dostal také, poprvé z Rakouska. Překročení na A1 o 49kmh na 130kmh a pokuta 130 EUR. Bohužel jsem cca rok neupdatoval databáze antiradru......  a nové radary přibyly. Jelikož naprosto nejsem povinen znát německý jazyk, podám odpor v ČJ.

Zjevně řeším stejný případ, nicméně na dálnici asi bylo přehlédnuto 80 Km/h a jelo se cca 130, pokutu vypsali na 350€, docela pálka, jak dopadl Váš odpor?
Nevím jestli se má cenu snažit, prý je důkaz čelní foto z radaru. :(

Otázka pro Všechny - jak dopadly Vaše odpory?

Zatím to vypadá takto: podal jsem onen odpor, česky. Za 4,5 měsíce, dne 31.12.2018, dorazila žádost o napráskání řidiče (+ předtištěné formuláře), v němčině a také v jakési google translaci. Byla tam fotka auta z radaru (zadek) a naměřená rychlost
189km/h.

Překlad kouzelný:

"S pozdravem po okresního šéfa
Okresní kapitán Wels-Land
Herrengasse 8
4600 Sumec"

:-) Ten sumec (Wels) pobavil. Chtěl jsem jim odpovědět taky s pozdravem pro okresního šéfa do Sumec, ale možná by to nedorazilo. Takže jsem okresnímu sumci v půlce ledna napráskal Helmuta z Austrálie.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: PVL 13 Února 2019, 13:56:38

Zatím to vypadá takto: podal jsem onen odpor, česky. Za 4,5 měsíce, dne 31.12.2018, dorazila žádost o napráskání řidiče (+ předtištěné formuláře), v němčině a také v jakési google translaci. Byla tam fotka auta z radaru (zadek) a naměřená rychlost
189km/h.

A na to jste odpověděl? :)
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Otto 13 Února 2019, 18:53:57
Jistě. Práskl jsem Helmuta.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: ViktorN 13 Února 2019, 19:40:11
No, s Helmutem si rádi popovídají v jeho rodném jazyce. Nebyl by spíše vhodnější Ivan?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Otto 13 Února 2019, 20:05:49
No, s Helmutem si rádi popovídají v jeho rodném jazyce. Nebyl by spíše vhodnější Ivan?

je to Australan.... ale díky za radu, Ivana si taky seženu, popř. mám v záloze i Kyrgyza.... do budoucna
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: ViktorN 13 Února 2019, 21:05:25
Myslím si, že by mohl být velmi výhodný Gruzínec, s takovým ლავრენტი by se jim dopisovalo moc hezky…   ;)
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Otto 13 Února 2019, 21:33:36
Myslím si, že by mohl být velmi výhodný Gruzínec, s takovým ლავრენტი by se jim dopisovalo moc hezky…   ;)

jj onehdy jsem luštil orig. lokalitní štítky u střevlíků z Gruzie, sběry někdy ze 70. let.... psané navíc ručně, perem.... peklo. Nakonec jsem to hodil na ruské entofórum... tam pomohli.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 18 Dubna 2019, 02:02:37
Ahoj všem,
taky mi přišel pozdrav z AT, konkrétně z Hartberg-Fürstenfeld (A2 - Graz)
Přišlo to hned napoprvé DOPORUČENĚ (žádná varování běžnou poštou dříve nebyla) a já to bohužel převzal, protože jsem včas nečetl toto fórum :-(
Jmenuje se to LENKERERHEBUNG, spáchání přestupku v AT - policejní pokuta - pátrání po řidiči.
Po mně jako po držiteli vozidla chtějí, abych do 14 dnů bonznul řidiče nebo Helmuta, který tuto info poskytnout může.
Za neposkytnutí info vyhrožují až 5000 éčkama.
V dopise v české ani německé verzi není přestupek nijak specifikován, vůbec nic, jen chtějí řidiče, odpustek nenabízejí.

Když už to přišlo doporučeně a převzal jsem, ignorovat to tedy už asi nemůžu?
Problém je ale v tom, že jsem to neřešil a byl na služebce. Prošvihl jsem tedy jejich 14-denní lhůtu cca  o týden. Předpokládám, že to by asi moc nemuselo vadit, ne? Pokud odpovím s týdenním zpožděním.

Mám prosím dotazy:
Nelze-li ignorovat, jak tedy podat vysvětlení - poslat klasický papír poštou, nebo nějak doporučeně, nebo vyplnit jejich webový formulář, který nabízejí v německé verzi?
Budu psát česky, protože nerozumím jazyku jejich kmene - čili vyplněním webformu bych se asi zbytečně prozradil, webform je pouze v němčině (otevřel jsem přes VPN jakože z jiného města a bez vyplnění konkrétního kódu případu, takže jsem se neprozradil).

Bude pro začátek stačit neurčitý text ve stylu Mrakoplaše zde z fóra? Lehce jsem upravil:
Vážená paní Petro,
rád bych s Vámi vyřešil dopis, který jsem převzal (Určení totožnosti řidiče) s výše uvedenou značkou. V dopisu není uveden důvod, proč bych měl podávat požadovanou 
informaci. Co je tedy důvodem, proč po mně požadujete tuto informaci? Byl snad spáchán nějaký přestupek? Dále podle nových pravidel o osobních údajích, které vydala EU, označovanou ve zkratce GDPR, mám obavu, abych neporušil tento předpis tím, že uvedu nějaké jméno. Pokuste se mi tedy blíže popsat situaci. Zároveň se velice omlouvám, že píši česky, ale bohužel neumím německy.
S pozdravem já jako provozovatel auta

a dát jim šanci, ať vyniknou?
Vůbec nevím, co na mě mají, jestli šlo o rychlost nebo něco jiného. A nejlepší je, že řidiči jsou potenciálně tři a já opravdu nevím, kdo z nich v tu dobu řídil, protože to 
byla dlouhá cesta a střídali se dost často. Nicméně nechci do toho nikoho z nich zatahovat.

Bude tedy pro začátek jako první krok stačit výše uvedený text?

Díky a díky všem, že toto fórum vůbec existuje :-)
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: opas 18 Dubna 2019, 07:15:02
Poslali to pouze v němčině? Tak nereagujte.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 18 Dubna 2019, 08:10:56
Nene, bohužel je u toho přiložen i český překlad a to kvalitní - rozhodně to není gugl translator, nejsou tam žádné chyby.
Je tam i věta:
Pamatujte prosím, že ve styku s rakouskými orgány je nutno používat německého jazyka.
Někdo jim to překládá do spisovné češtiny a paní Petra to podle příjmení nebude...

Musím tedy reagovat, když je to přeloženo?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: opas 18 Dubna 2019, 09:14:32
Udal bych Helmuta. Tedy reálného řidiče který ale nebude poštu přebírat.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Nikdo Nikdovič 18 Dubna 2019, 12:47:16
Přišlo to jen doporučeně, nebo do vlastních rukou?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 18 Dubna 2019, 12:56:31
Helmut jako reálný řidič má být ještě živej, takže reálná adresa a živočich, jen nesmí převzít zásilky?  ;)
Nestačilo by pro začátek tu zdržovací taktiku, že nevím, o co jde? Přece jen sehnat obratem Helmuta nebude jen tak, když chtějí i datum narození a číslo řidičáku - tak by měl být asi reálnej, ale to předpokládám není třeba, nejsem přece povinen chtít po kamarádovi rodnej list a číslo ŘP, že jo...

Přišlo to v obálce s červenou nálepkou, pošta odtrhla doručenku a poslala asi zpět.
Na červené nálepce je psáno "einschreiben registered" a číslo zásilky ve tvaru RHxxxxAT - čili zřejmě doporučeně.
Podpis mě bohužel nenapadlo zfalšovat na úplně blbej, takže vypadá určitě reálně. Stejně tak si pošta opsala číslo občanky, když jsem to vyzvedával.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: opas 18 Dubna 2019, 13:28:48
V tom případě klidně udejte sebe, ale další poštu nepřebírejte. A zřiďte si datovku, tím to získá další zajímavej level :-D
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: SimSon 18 Dubna 2019, 13:56:07
Jmenuje se to LENKERERHEBUNG, spáchání přestupku v AT - policejní pokuta - pátrání po řidiči.

Mohl bys to anonymizovat (tu verzi v nemcine) a dat sem? Kdyz tak bych se mohl zeptat klubovyho pravnika, co v takove situaci doporucuje. I kdyz dle myho nazoru uz je pozde, a pokuta te nemine (vetsinou je zde za neoznameni ridice 50 az 200€, tech 5 tisic je horni hranice u oblast zavaznejch pripadu)...
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: opas 18 Dubna 2019, 14:09:08
Jenže oni jako první napíšou řidiči. Když řidič nepřebere poštu tak napíšou znova provozovateli. Jenže pokud bude mít datovku tak legitimně očekává veškerou úřední poštu do datovky. A rakušáci o datovce nevědí vůbec nic.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 20 Dubna 2019, 00:34:17
Připojuju 4 obrázky - obálka, ve které to přišlo, obě strany něměcké verze a přední stranu CZ překladu (na druhé už nic není).
Datovku si jako soukromá osoba rozhodně zřizovat nebudu, protože se jí už pak nedá zbavit. Jak ji jednou máte, už ji nesmíte přestat používat a na to našemu milému státu zvysoka...
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 20 Dubna 2019, 00:45:28
Nedaří se mi uložit všechny 4 obrázky naráz, tak bohužel druhý post.
Přitom limit je 85 příloh na příspěvek, maximální velikost 70000KB = 70MB, to nemám ani náhodou, píše že selhala bezpečnostní kontrola a mám kontaktovat admina fóra. Přitom nahrávám 220kB velký jpg, zřejmě je tada nějaký problém s fórem samotným.
Takže linky na poslední dva obrázky jinam:
http://img24.cz/images/61287102974507381702.jpg
http://img24.cz/images/73152836953342962822.jpg
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Kamiq 20 Dubna 2019, 06:21:33
Datová schránka se dá na žádost znepřístupnit, pokud byla založena na žádost fyzické osoby. To je jako by byla zrušena.
https://www.datoveschranky.info/obcan/?PHPSESSID=8fadf00fc07c61facafbf7485278072e (https://www.datoveschranky.info/obcan/?PHPSESSID=8fadf00fc07c61facafbf7485278072e)
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: timberland 27 Května 2019, 21:01:16
Tak už mám doporučený dopis (doručený), kde žádají určení totožnosti řidiče. Dopis je pouze v češtině, do dvou týdnů mám odpovědět... Tak už je asi zle, že? Výše pokuty není uvedena, ta byla pouze v prvním obyčejném dopise (70EUR)
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: nova_zalozka 30 Května 2019, 14:24:12
Tak už mám doporučený dopis (doručený), kde žádají určení totožnosti řidiče. Dopis je pouze v češtině, do dvou týdnů mám odpovědět... Tak už je asi zle, že? Výše pokuty není uvedena, ta byla pouze v prvním obyčejném dopise (70EUR)

V ceske a anglicke verzi jim doporucene odpovezte, ze zadate o uredni preklad do cestiny, neb se obavate, ze ne vse v dopise pochopite spravne a nerad byste se dostal do problemu. Reagoval jsem stejne, odpovedi od nich byl obycejny dopis s prekladem v google translatoru, ktery jsem si vzhledem k zpusobu doruceni (obycejne psani) zalozil do zasuvky s bordelem k vyhozeni.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: timberland 30 Května 2019, 20:25:03
Tak už mám doporučený dopis (doručený), kde žádají určení totožnosti řidiče. Dopis je pouze v češtině, do dvou týdnů mám odpovědět... Tak už je asi zle, že? Výše pokuty není uvedena, ta byla pouze v prvním obyčejném dopise (70EUR)

V ceske a anglicke verzi jim doporucene odpovezte, ze zadate o uredni preklad do cestiny, neb se obavate, ze ne vse v dopise pochopite spravne a nerad byste se dostal do problemu. Reagoval jsem stejne, odpovedi od nich byl obycejny dopis s prekladem v google translatoru, ktery jsem si vzhledem k zpusobu doruceni (obycejne psani) zalozil do zasuvky s bordelem k vyhozeni.

Dopis přišel pouze v češtině a není to google ale perfektní překlad...
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: bonob 01 Června 2019, 17:01:50
V loňském roce mi přišlo překročení rychlosti.
Kontaktoval jsem naši ambasádu v Rakousku s tím, že si nejsem vědom přestupku a nechť mne jako občana ČR zastoupí a informují o stavu.
Následně mi přišlo, že to bylo, podle jejich zjištění, jiné auto.
Zkusím najít komunikaci.

Napadlo mne, vymáhat po rakušanech náhradu. Jen nevím jak.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 02 Července 2019, 00:23:01
Přidám aktualizaci mého případu.
Poslal jsem (doporučeně poštou za 97 Kč - umí někdo jiný doručit dopis do AT?) českou odpověď, že chci info o přestupku a fotky.
Poslali fotky (doporučenou zásilkou), ale bez popisu přestupku a text byl pouze v němčině.
Já opět odepsal (už běžnou zásilkou za 39 Kč) česky, že děkuji za fotky, ale nevím, co znamenají a že nerozumím německému textu a chci český překlad.
Na jejich další reakci zatím čekám.
Předpokládám, že pošlou český překlad k těm fotkám (mimochodem mizerným, nepoznal bych řidiče ani kdybych to řídil sám), ale zapomenou na popis přestupku, který pak budu asi chtít v následujícím kroku.

První odpověď jsem poslal doporučeně, druhou už obyčejnou poštou - z důvodu vysokých nákladů u naší debilní pošty.
Baví mě si s nimi takto hrát, ale po pár dopisech se to prodraží a sranda by byla dražší než zaplacení pokuty.
Na elektronickou komunikaci zdarma přejít úmyslně nechci - umožnilo by jim to rychlejší odpovídání, takto si říkám, že je ty dopisy třeba přestanou dřív bavit, navíc nechávám vyhnít vyzvedávání zásilek až na poslední den, aby se vše prodloužilo, stejně tak odpověď posílám co nejpozději.

Paralelně s tím začínám řešit další kauzu - stejný problém, jen jiné místo a jiné datum - postup pojedu zatím stejný.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Otto 02 Července 2019, 18:42:34
Ad "moje" Rakousko - jak jsem psal - před půl rokem napráskán Helmut z Austrálie, podnes neobeslán a já jsem již z AT také nic nedostal. Za cca 10 dnů uplyne rok od údajného přestupku.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 02 Července 2019, 23:57:15
OTTO: Australský Helmut je předpokládám reálný a živý  - když máte zpětnou vazbu, že zatím nebyl obeslán. Tam může být problém s vízem, ne?
Myslím to tak, že Australani potřebují víza, takže se dá dohledat, jestli tu v té době daný Helmut skutečně pobýval. Pokud ne, můžou to úřady brát jako falešné podání vysvětlení, ne? Tohle si oni myslím umí dohledat.
Pro tento účel by myslím bylo lepší použít Helmuta ze zemí s bezvízovým stykem, u kterého se nedá pobyt zpětně nijak dohledat.
Nemám pravdu?
Za cca 10 dnů uplyne rok od údajného přestupku - myslím, že v tomto případě není expirační doba rok, ale tři roky. Rok je, pokud to nezačnou do roka řešit. U vás to řešit začali, takže tam se lhůta pro vyřešení prodlužuje na 3 roky, ne?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Číkus 03 Července 2019, 00:06:57
yb-an> Jestli se tu Helmut motal bez víza je jeho problém a ne problém provozovatele.

Promlčecí lhůta je rok. Tato lhůta se nerestartuje tím, že "to začnou řešit" ale zahájením správního řízení a vydáním rozhodnutí o vině. Restartovat je možné vícekrát, maximální lhůta je však 3 roky od přestupku.

Více třeba zde (https://www.30kmh.cz/index.php?topic=5064.0).
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 03 Července 2019, 01:59:28
Díky Číkusi,
jsou ty podmínky pro promlčení stejné i v Rakousku, potažmo obecně v EU, nebo se týkají jen ČR?
Pokud úřad pošle jako první dopis s výzvou k bonzu řidiče, je už toto bráno jako rozhodnutí o vině?
Pokud si budeme s úřadem dopisovat dostatečně dlouho, tj. třeba rok+ nebo než je to doufám přestane bavit, tak se promlčecí lhůta počítá jak?
Prodlužuje se každým dalším dopisem z jejich strany?

Já to chápal tak, že to funguje takto:
Úřad má rok od přestupku k tomu, aby se ozval a začal to vůbec řešit. Pokud nezačne do roka řešit, je přestupek po roce od přestupku promlčen.
Pokud se úřad ozve a začne to řešit - pošle výzvu cokoli - tak se promlčení prodlužuje na 3 roky od přestupku.

Po tvé odpovědi s tím, že restartovat je možno víckrát jsem v tom ale úplně ztracenej  :(
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Číkus 03 Července 2019, 09:13:20
Mluvím o ČR, což bych asi v této sekci neměl, ale i tak: Výzva k bonzu řidiče není brána jako rozhodnutí. Lhůta se neprodlužuje každým dopisem ale pouze zahájením správního řízení (ne že "něco začnou nějak řešit") a rozhodnutím vinen.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: Otto 03 Července 2019, 21:26:54
OTTO: Australský Helmut je předpokládám reálný a živý  - když máte zpětnou vazbu, že zatím nebyl obeslán. Tam může být problém s vízem, ne?
Myslím to tak, že Australani potřebují víza, takže se dá dohledat, jestli tu v té době daný Helmut skutečně pobýval. Pokud ne, můžou to úřady brát jako falešné podání vysvětlení, ne? Tohle si oni myslím umí dohledat.
Pro tento účel by myslím bylo lepší použít Helmuta ze zemí s bezvízovým stykem, u kterého se nedá pobyt zpětně nijak dohledat.
Nemám pravdu?
Za cca 10 dnů uplyne rok od údajného přestupku - myslím, že v tomto případě není expirační doba rok, ale tři roky. Rok je, pokud to nezačnou do roka řešit. U vás to řešit začali, takže tam se lhůta pro vyřešení prodlužuje na 3 roky, ne?

Ano reálný Helmut, nemrtvý :-). Australani (Commonwealth) pokud vím víza do Rakouska nepotřebují. Tenhle Helmut má ale stejně britské ovčanství, takže je to fuk.

Lhůta je rok, za týden je to WIN.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: neregistrovany 18 Února 2020, 15:33:06
taky mi přišel pozdrav z AT, konkrétně z Hartberg-Fürstenfeld (A2 - Graz)
Jak to dopadlo?
Je super, že tohle forum existuje, bohužel se tu málokdy člověk dozví, jaký měl ten či oný postup výsledek.
Když už to poslali doporučeně, měl by to člověk převzít a prásknout nějakého Helmuta (o nikom takovém - skutečném - nevím) ?
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: yb-an 01 Března 2020, 22:39:43
Nedopadlo to zatim nijak, dopisujeme si. Oni se tak jednou za 2-3 mesice ozvou a ja odpovim, ze jsem to neridil. A oni to zkousi znova, nevim, co cekaji.
Az me to prestane bavit, bonznu mrtveho Helmuta a bude slus.
Zatim me to ale nijak neobtezuje, takze spis nabiram zkusenosti pro pripadne dalsi pripady.
Ale jak videt podle dopisu, moc inovativni ani iniciativni zrovna nejsou. Jsem si rikal Rakusaci, ti na to srat nebudou, to bude jina liga nez cesky urednik. Ale houby, je to stejne, opakuji stejne chyby, posilaji dopisy se spatnyma datama, spatnyma RZ aut nebo uplne bez toho... Pak staci oponovat jednoduse tim, ze jim tam chybi nejaka info a tim se to zase prodlouzi.
No, pristi tyden to bude rok :) Nicmene vzhledem k tomu, ze to zacali resit bude promlceci doba myslim 3 roky, nikoli rok, tak jeste neslavim.
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: kacerka 31 Května 2020, 15:59:22
po dvou obyč dopisech a AT leží na poště doporučený, není do vlastních rukou.... nevyčetla jsem z fóra zda převzít nebo naopak nechat vhodit do schránky? a dle obsahu další postup...
Název: Re:Pokuta Rakousko - doporučený dopis
Přispěvatel: dneskatonepujde 01 Června 2020, 12:20:21
Dobrý den, přišel mi minulý týden úplně stejný dopis, doporučeně do ruky. Překlad do českého jazyka, Pokuta 220E za 80km/h + 48km/h po torelanci(na dálnici). Auto jsem půjčil známým, ti odmítají pokutu platit >:((důvod těžká doba) v téhle době nemalá částka. Jelikož jsem vlastník, tak jsem to zkusil vyřešit a podal jsem tak odpor v němčině(něco ve smyslů...„prohlašuji, že v době přestupku jako vlastník vozidla neřídil...) na email přís. úřadu z Kraje odkud pocházela pokuta. Ti během hodiny poslali email kde je fotografie řidiče, nic víc?" prázdný email jen fotku.