30kmhcz
Přestupek (dříve správní delikt) provozovatele (tzv. řešení osoby blízké) => Správní delikt provozovatele vozidla v dalším stádiu => Téma založeno: Svobodný Ovčan! 11 Května 2015, 23:34:10
-
Zdravím mám dotaz.
Jestli že napraskam cizince ktery je ze členskeho statu EU. A poskytnu uřadu korespondečni adresu v ČR. Kam by mu měl uřad doručovat? A v jakem jazyce?
Dle: § 125j
(1) Pokud je podezřelým z přestupku osoba s bydlištěm v jiném členském státě Evropské unie, zašle obecní úřad obce s rozšířenou působností této osobě spolu s oznámením o zahájení řízení informační formulář v úředním jazyce členského státu Evropské unie, ve kterém má podezřelý bydliště. Tento postup se použije v případě, že se jedná o přestupek
Vim že smrtihlav na srazu říkal že uřady nemaji formulaře ale teď memu helmutovi doručuji na českou adresu a predpokladam že v češtině.
-
Rozhoduje bydliště, ne národnost či občanství (ostatně nic jiného než bydliště ani úřad nemůže vědět a vy jim to nemusíte sdělovat, takový údaj není součástí údajů o totožnosti).
§ 125j se explicitně týká jiného členského státu EU, tj. na Helmuta s bydlištěm v ČR se nepoužije. Naopak by se měl uplatnit na Čecha (resp. občana ČR) s bydlištěm v EU mimo ČR, nicméně kdyby někomu takovému správní orgán navzdory tomu paragrafu doručoval v češtině, tak se domnívám, že by to ve finále v pohodě ustál.
Do vydání prováděcího předpisu s příslušnými jazykovými verzemi informačního formuláře by měla fungovat např. paní Ursula Fick von Hinten z Rakouska ((c) 2014 D-FENS). Vzhledem k tomu, že úřednictvo objevilo Google maps, je třeba udat existující adresu, přičemž jako ne úplně špatný nápad se jeví projevit trochu kreativity a udat adresu např. uprostřed nějakého tureckého slamu.
-
Smajlik palec hore....
-
na dokladu, který Vám ukázal má přece jen trvalou adresu. Jestli se služebně stěhuje každý kvartál a doručovací adresy si mění taky podle toho Vy přece nejste povinnen sledovat.
Jméno
Datum narození
Trvalé bydliště
nic jiného po Vás úřad nemůže chtít
a jazyk v jakém mu to budou posílat? who cares, to je jejich boj. Vy jste s ním mluvil chvíli anglicky, trochu německy, pár slov rusky, ale v podstatě Vám ve finále stejně musel pomoci další tlumočník ;D
-
To jo, ale ceskou dorucovacu adresu dostal urad zamerne aby se mohl Helmut priznat k prestupku.
-
Na každé přestupkové řízení se se vždy použije článek 6 odst. 3 písm. a) Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod. Dle tohoto článku platí, že Každý, kdo je obviněn z trestného činu, má tato minimálnípráva: a. být neprodleně a v jazyce, jemuž rozumí, podrobně seznámen s povahou a důvodem obvinění proti němu. Dle rozhodovací praxe Evropského soudu pro lidská práva ve Štrasburku a Nejvyššího správního soudu ČR je pod pojmem "trestný čin" míněno i přestupek a/nebo správní delikt. Orgán tedy musí základní věci přeložit do jazyka domnělého viníka a duručovat mu v pro něj srozumitelném jazyce.
-
Ještě lze předložit Helmutem podepsanou Plnou moc, která nemusí mít ověřený podpis a dál vesele korespondovat vlastním jménem. Maximálně to Helmut nevyhraje.
http://www.mvcr.cz/clanek/zastoupeni.aspx