Automaticky nárok nemáte. Zásada je, že úřad i účastníci nesou si nesou své náklady (§ 79(3) SprŘ), automaticky se nahrazují jen náklady třetích osob (tj. svědků či jiných osob, od kterých je požadována nějaká forma součinnosti). Existuje institut tzv. separovaných nákladů, tedy když někdo porušením procesní povinnosti způsobí, že vzniknou zbytečné náklady, musí je nahradit (typicky např. svědek nedorazí na jednání a všichni ostatní, kdo tam kvůli němu jeli, akorát pokrčí rameny a dají si to za měsíc znovu), ale v SprŘ to ve srovnání např. s OSŘ má stát vymyšlené tak, že chrání jen sám sebe, viz § 79(6) - tj. účastník tento institut využít nemůže (ať už ty zbytečné náklady způsobil sám orgán či nějaká třetí osoba).
Ve vámi nastíněném případě je jediný způsob, jak se nějaké náhrady domoci, uplatnění nároku na náhradu škody způsobenou neprávným úředním postupem podle zákona č. 82/1998 Sb. Pokud jde o odpověď na otázku 1), pak ano, pokud úřad zjistil, že vás předvolal zbytečně, měl by se minimálně pokusit vás o tom informovat, kromě zdravého rozumu tato povinnost pramení z § 6(2) SprŘ. Pokud to neudělal, lze právě v tom spatřovat nesprávný úřední postup.