Na technickém průkazu je v kolonce "provozovatel vozidla" uvedeno něco ve smyslu "´je-li odlišný od vlastníka" - takže v případě shody se nevyplňuje nic. Není to váš případ? Nicméně na starých TP býval též uveden pouze tzv. "držitel" - možná ještě z doby komunisty... takže se možná jedná o tento případ.
Ale "úplně ze všeho nejvíc jsou nejhorší" přispěvatelé tajemní jako hrad v Karpatech. Zkuste popsat svůj vztah - vypadá to že jste osoba B (možná)? a z jaké pozice žádáte radu?
K popsanému "nedopatření" s provozovatelem mohlo klidně dojít tak, že pracovník pojišťovny prostě zaškrtnutím "check boxu" přenesl údaje o pojistníkovi i do údajů o provozovateli. Pojistník to nepřečetl - a jenom to třeba nechce přiznat, nicméně je to korektní argument pro jednání s pojišťovnou pokud to náležitě osvětlíte a doložíte.
Trochu to vypadá, že to "osoba B" má odskákat za někoho z rodiny - jenže sorry - prostě to popište popravdě a úplně mistře.
edit: hýřím dnes vtipem, takže mě napadlo, že osoba C, tedy řidič, je expartner/ka a to je zdroj toho "nedopatření", případně že dokonce osoba C při nehodě utrpěla fatální následek, protože mě trochu mate, proč primárně pojistitel nevymáhal regres po řidiči. Nicméně už končím s hypotézami, pokud chcete radu, nějak to osvětlete.