Ja bych podal "Beschwerde", protoze parazity je potreba nejak zabavit, a zatim je to bez nakladu. Navic pokud se organ nerozhodne radsi pro remeduru (zruseni sveho vlastniho rozhodnuti), pujde to pak na zemskej spravni soud (v AT neni dvou-urovnove spravko), a tam mam docela dobre skusenosti (ze 4 pripadu 4x rozhodnuto ve muj prospech, a dokonce soud delal nad-praci a nasel jeste dalsi duvody na zruseni rozhodnuti organu, krom tech ktere sem uvedl ja).
V stiznosti (Beschwerde) bych argumentoval, ze rozhodnuti nebylo kompletne prelozeno do ceskeho jazyka, s odkazem na listinu zakladnich prav a svobod (konkretne cast Begrundung/Oduvodneni je jen v nemcine), nevite tedy o cem se tam pise, a jak organ sve rozhodnuti zvudodnil. Ja obvykle v souladu se strategii klestoveho obchvatu uvadim nimimalne dva duvody, ale nevim jestli je to vubec potrebne, protoze prvni argument je neprustrelnej. Pokud by to snad spravni soud neuznal, bez obav bych sel az na Evropskej soud.
Co se tyce zadosti o nahlednuti do spisu, to nemuze spravni organ prejit jen tak mlcenim (i kdyz to casto dela!). Musi o tom rozhodnout, jestli (a za jakych podminek) ti nahlizeni umozni. Za urcitych podminek muze organ cast spisu vyjmout pred nahlednutim, nebo nahlednuti neumoznit, takze mlceni organu v teto veci nemuzes povazovat za defaultni pozitivni odpoved a jednoduse se dostavit! Navic zamitnuti zadosti o nahlednuti do spisu musi byt velice dobre zduvodneno, a musi byt o nem vystaveno rozhodnuti, ktere ti musi byt doruceno (nestaci jej jen vlozit do spisu, kdyz ti organ odeprel pravo se do spisu podivat).
Tohle vsechno by se dalo uvest ve stiznosti, ale nevim jestli neni lepsi si to ponechat do dalsiho kola. Vzdyt ani nemusis vedet, jestli v rozhodnuti neco na tuto temu neni, protoze jak sem uvedl, vypada to ze cast "Oduvodneni" neni krom napisu vubec prelozena (pokud si neco nekde neztratil pri vkladani).
Kazdopadne v te lhute 4 tydnu podat "Beschwerde/Stiznost". Pokud by ste nic neudelal, pak bez ohledu na to jakych chyb se organ dopustil, rozhodnuti by nabylo pravni moci, protoze tahle informace tam prelozena je.