Deathmut ..
Nicméně asi záleží co je ve smlouvě, tedy ... zák. č. 89/2012Sb. (občanský zákoník):
§ 2664
S peněžními prostředky na účtu může majitel účtu a za podmínek ujednaných ve smlouvě i jeho zmocněnci nakládat ujednaným způsobem. Nevyplývá-li ze zmocnění opak, nezaniká smrtí zmocnitele.
§ 2666
Zemře-li majitel účtu, zastaví ten, kdo vede účet, v den následující po dni, kdy mu byla smrt majitele účtu doložena, ty výplaty hotovosti a převody peněžních prostředků z účtu, o kterých majitel účtu určil, že se v nich po jeho smrti pokračovat nemá.
Takze bych se asi nebál to převést jakožto zmocněnec, pokud se jedná např. o důchod (nebo jinou dávku) na který dotyčný neměl po úmrtí nárok, předpokládám že si to strhnou sami z účtu na který se to pak převedlo (tam by mohlo hrozit riziko z pokusu o podvod, ale asi by měli prokázat že jste o tom věděl nebo mohl vědět). Dál jsem našel že "škoda nikoliv nepatrná = nejméně 5.000", z toho by se dalo odvodit že majetek nepatrné hodnoty je do 5.000, ale nic jsem k tomu nikde nenašel. (preskrtnuto jelikoz je to asi blbost)